Tuesday, April 14, 2020

Children's Book Week:A Dog of Flanders

A Dog of Flanders


A Dog of Flanders is an 1872 novel by English author Marie Louise de la Ramée published with her pseudonym "Ouida". It is about a Flemish boy named Nello and his dog, Patrasche and is set in Antwerp.
In Japan, Korea and the Philippines, the novel has been an extremely popular children's classic for decades and has been adapted into several Japanese films and anime.[1] Since the 1980s, the Belgian board of tourism caught on to the phenomenon and built two monuments honoring the story to please East-Asian tourists. There is a small statue of Nello and Patrasche at the Kapelstraat in the Antwerp suburb of Hoboken, and a commemorative plaque in front of the Antwerp Cathedral donated by Toyota,[1] that was later replaced by a marble statue of the two characters covered by a cobblestone blanket, created by the artist Batist Vermeulen.
Summary
In 19th century Belgium, a boy named Nello becomes an orphan at the age of two when his mother dies in the Ardennes. His grandfather Jehan Daas, who lives in a small village near the city of Antwerp, takes him in.
One day, Nello and Jehan Daas find a dog who was almost beaten to death, and name him Patrasche. Due to the good care of Jehan Daas, the dog recovers, and from then on, Nello and Patrasche are inseparable. Since they are very poor, Nello has to help his grandfather by selling milk. Patrasche helps Nello pull their cart into town each morning.
Nello falls in love with Aloise, the daughter of Nicholas Cogez, a well-off man in the village, but Nicholas doesn't want his daughter to have a poor sweetheart. Although Nello is illiterate, he is very talented in drawing. He enters a junior drawing contest in Antwerp, hoping to win the first prize, 200 francs per year. However, the jury selects somebody else.
Afterwards, he is accused of causing a fire by Nicholas (the fire occurred on his property) and his grandfather dies. His life becomes even more desperate. Having no place to stay, Nello wishes to go to the cathedral of Antwerp (to see Rubens' The Elevation of the Cross and The Descent of the Cross), but the exhibition held inside the building is only for paying customers and he's out of money. On the night of Christmas Eve, he and Patrasche go to Antwerp and, by chance, find the door to the church open. The next morning, the boy and his dog are found frozen to death in front of the triptych.
Popularity
The novel shares a reasonable notability in both the United Kingdom and the United States and is extremely popular in Japan, Korea and the Philippines to the point where it is seen as a children's classic. It inspired film and anime adaptations, including the 1975 animated TV series Dog of Flanders which reached an audience of 30 million viewers on its first broadcast.[2]
In Belgium, the story is more obscure. Only in 1987 did it receive a Dutch translation; this happened after the tale was adapted into a story of the popular comic book series Suske en Wiske. Since then, monuments were raised to commemorate Nello and Patrasche to please tourists. In 2007 Didier Volckaert and An van Dienderen directed a documentary about the international popularity of the story: "Patrasche, A Dog of Flanders - Made in Japan". It researches all available film adaptations of the story and interviews several British, American and Japanese people about what attracts them to this novel.[2]
Film, TV and theatrical adaptations
The novel has been adapted for cinema and television in live-action and animation:
For its authentic 19th century buildings, the Open Air Museum of Bokrijk, Flanders was used as scenery for the 1975 and 1992 anime and the 1999 film.[citation needed]
None of the film versions, excluding the 1997 Japanese movie and Snow Prince (2009) uses the novel's ending, preferring to substitute a more optimistic one. In Snow Prince (2009), the boy and the dog are found frozen to death under a tree. In one of the film versions,[which?] Nello and his dog go to the village church, where the pastor covers them with a woolen blanket, thus saving their lives. Two days later, one of the judges comes. Because he thought Nello was the true winner, he asks him to stay with him. As years pass Patrasche dies, and Nello becomes a famous artist.
Documentary film
  • Patrasche, a Dog of Flanders - Made in Japan (2007), a documentary film directed by Didier Volckaert and An van Dienderen.[10]
Comic book version
The story was used as a plot device in the Suske en Wiske comic book series, namely the album Het Dreigende Dinges (The Threatening Thing) (1985). The album was translated into Japanese.[11][2]
Monument
There are three monuments built to commemorate the story. The first one was built in 1985 and can be seen in the Kapelstraat in Hoboken, Antwerp.[12] Up until the end of 2016 a fictional grave stone stood near the Antwerp Cathedral. It had text in English and Japanese that read: "Nello, and his dog Patrasche, main characters from the story "A Dog of Flanders", symbols of true and sternful friendship, loyalty and devotion."[13]
On December 10, 2016, a new monument was revealed on the Handschoenmarkt square in front of the Antwerp Cathedral. A sculpture in white marble represents Nello and Patrasche sleeping, covered by a blanket of cobble stones. The sculpture is made by Belgian artist Batist Vermeulen (Tist).[14]
Location
In 1985 an employee of Antwerp tourism, Jan Corteel, wanted to promote "A Dog of Flanders". He presumed the village of the story to be Hoboken, even though this is never mentioned in the story itself. Ouida is believed to have visited Antwerp for four hours, and spoke of having seen a village near a canal, not far from a windmill. This vague explanation was used to claim the story took place in Hoboken, but other people contest this.[15]

Children's Book Week:Winnie-the-Pooh (book)



Winnie-the-Pooh (book)

Winnie-the-Pooh (1926) is the first volume of stories about Winnie-the-Pooh, written by A. A. Milne and illustrated by E. H. Shepard. The book focuses on the adventures of a teddy bear called Winnie-the-Pooh and his friends Piglet, a small toy pig; Eeyore, a toy donkey; Owl, a live owl; and Rabbit, a live rabbit. The characters of Kanga, a toy kangaroo, and her son Roo are introduced later in the book, in the chapter entitled "In Which Kanga and Baby Roo Come to the Forest and Piglet has a Bath". The bouncy toy-tiger character of Tigger is not introduced until the sequel, The House at Pooh Corner.
In 2003, Winnie the Pooh was listed at number 7 on the BBC's survey The Big Read.[1]
Contents
  1. In Which We Are Introduced to Winnie the Pooh and Some Bees and the Stories Begin
Winnie-the-Pooh is out of honey, so he and Christopher Robin attempt to trick some bees out of theirs, with disastrous results.
  1. In Which Pooh Goes Visiting and Gets into a Tight Place
Pooh visits Rabbit, but eats so much while in Rabbit's house that he gets stuck in Rabbit's door on the way out.
  1. In Which Pooh and Piglet Go Hunting and Nearly Catch a Woozle
Pooh and Piglet track increasing numbers of footsteps round and round a spinney of trees.
  1. In Which Eeyore Loses a Tail and Pooh Finds One
Pooh sets out to find Eeyore's missing tail, and notices something interesting about Owl's bell-pull.
  1. In Which Piglet Meets a Heffalump
Piglet and Pooh try to trap a Heffalump, but wind up trapping the wrong sort of creature.
  1. In Which Eeyore has a Birthday and Gets Two Presents
Pooh feels bad that no one has gotten Eeyore anything for his birthday, so he and Piglet try their best to get him presents.
  1. In Which Kanga and Baby Roo Come to the Forest and Piglet has a Bath
Rabbit convinces Pooh and Piglet to try to kidnap newcomer Baby Roo to convince newcomer Kanga to leave the forest.
  1. In Which Christopher Robin Leads an Expotition to the North Pole
Christopher Robin and all of the animals in the forest go on a quest to find the North Pole in the Hundred Acre Wood.
  1. In Which Piglet is Entirely Surrounded by Water
Piglet is trapped in his home by a flood, so he sends a message out in a bottle in hope of rescue.
  1. In Which Christopher Robin Gives Pooh a Party and We Say Goodbye
Christopher Robin gives Pooh a party for helping to rescue Piglet during the flood.
Translations
The work has been translated into many languages, including Latin. The Latin translation by the Hungarian Lénárd Sándor (Alexander Lenard), Winnie ille Pu, was first published in 1958, and, in 1960, became the first foreign-language book to be featured on the New York Times Best Seller List, and the only book in Latin ever to have been featured therein.[2] It was also translated into Esperanto in 1972, by Ivy Kellerman Reed and Ralph A. Lewin, Winnie-La-Pu.[3] The work was featured in the iBooks app for Apple's iOS as the "starter" book for the app.
Adaptations
Following Disney's licensing of certain rights to Pooh from Stephen Slesinger and the A. A. Milne Estate in the 1960s, the Milne story lines were used by Disney in its cartoon featurette Winnie the Pooh and the Honey Tree.[4] The "look" of Pooh was adapted by Disney from Stephen Slesinger's distinctive American Pooh with his famous red shirt that had been created and used in commerce by Slesinger since the 1930s.[5]
Sequels
Winnie-the-Pooh was shortly followed by The House at Pooh Corner, also by Milne.
Return to the Hundred Acre Wood, by David Benedictus was the first official post-Milne Pooh book written with the full backing of A. A. Milne's estate, which took the trustees ten years to agree to.[6] Pooh returned with his friends Tigger, Piglet and Eeyore as well as a new companion Lottie the Otter. The illustrations are by Mark Burgess, who had also worked on reviving the Paddington Bear stories.
The Best Bear in All The World, by Paul Bright, Jeanne Willis, Kate Saunders and Brian Sibley is the second official post-Milne Pooh book, published by Egmont on 6 October 2016.[7] The four different authors have written four short stories around the four seasons of Winter, Spring, Summer, and Fall, and the book is again illustrated by Mark Burgess.
Rights sold to Disney
In 2001, Disney bought all rights to the character from The Royal Literary Fund, whom the estate of Milne had sold the rights to. The $350M purchase gave Disney full rights to the franchise until copyright expires in 2026.[8]
References
·  "The Big Read", BBC, April 2003. Retrieved 21 December 2013
·  ·  McDowell, Edwin (18 November 1984). "'WINNIE ILLE PU' NEARLY XXV YEARS LATER". The New York Times. Retrieved 12 October 2018.
·  ·  (Milne), Reed and Lewin, trs., Winnie-La-Pooh, foreword by Humphrey Tonkin (Dutton), 1972, 2nd edition UEA, Rotterdam, 1992.
·  ·  Thompson, Howard (7 April 1966). "A Disney Package: Don't Miss the Short". The New York Times. Retrieved 12 October 2018.
·  ·  Sauer, Patrick (6 November 2017). "How Winnie-the-Pooh Became a Household Name". Smithsonian. Retrieved 11 October 2019.
·  ·  "First new Winnie-the-Pooh book in 80 years goes on sale". The Daily Telegraph. 5 October 2009. ISSN 0307-1235. Retrieved 11 October 2019.
·  ·  Egmont press release Archived 17 November 2016 at the Wayback Machine
·  "MediaTalk; Disney Buys the Rights to Winnie the Pooh". The New York Times. Reuters. 5 March 2001. ISSN 0362-4331. Retrieved 11 October 2019.